{"id":"articles/pet-first-aid","kind":"article","title":"祝你永遠用不到的急救錦囊：狗貓誤食、燙傷、中暑、噎到的到院前處理","description":"RECOVER 2026 犬貓急救指引的飼主版：誤食毒物不要自己催吐、燙傷用流動涼水沖 20 分鐘、中暑先降溫再送醫、昏迷噎到不要伸手挖，而且每一項都以施救者不受傷為前提。","canonical":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/","author":{"type":"Person","name":"朱想容","jobTitle":"獸醫師","url":"https://botierpet.com/about/","alumniOf":{"@type":"CollegeOrUniversity","name":"國立嘉義大學獸醫學系"}},"publishedDate":"2026-10-20","updatedDate":null,"review":null,"source":{"organization":"RECOVER","year":2026,"note":"本文依據 RECOVER 2026 犬貓急救指引整理。RECOVER 是從美國獸醫急診重症學會發展出來的非營利組織，也是國際獸醫 CPR 指引的制定者；這是第一份用 GRADE 系統整理證據的狗貓急救建議。\n\n證據強度：38 條建議中，18 條（47%）是專家意見，15 條（39%）是低或極低品質證據，中等品質只有 5 條。很多「強建議」底下是低品質證據或專家意見，意思是專家認為好處明顯大於壞處，不等於研究已經證實。狗貓本身的研究很少，大多從人的研究外推，貓的資料又更少。指引沒有談骨折固定、搬運、嘴套、眼睛沖洗。\n\n利益揭露：Boehringer Ingelheim 和 Zoetis 出資建置證據評估用的網路系統；三位作者是 RECOVER 的執行董事，其中一位同時是刊登期刊的總編。指引沒有推薦任何商品。\n\n文中標「獸醫師補充」的段落，是指引沒有寫、由獸醫師依臨床經驗補充的內容。","citation":"Thawley VJ, Mandell DC, Burkitt-Creedon JM, et al. RECOVER Guidelines: First Aid in Dogs and Cats. Evidence and Knowledge Gap Analysis With Treatment Recommendations. *J Vet Emerg Crit Care*. 2026;36(S1):S3–S35. DOI: 10.1111/vec.70139.","species":["犬","貓"],"sourceUrl":"https://doi.org/10.1111/vec.70139"},"topics":["預防保健與急症"],"tags":["急救"],"sections":[{"title":"先讀重點","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E5%85%88%E8%AE%80%E9%87%8D%E9%BB%9E","depth":2},{"title":"誤食毒物：不要自己催吐，盡快送醫","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E8%AA%A4%E9%A3%9F%E6%AF%92%E7%89%A9%E4%B8%8D%E8%A6%81%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%82%AC%E5%90%90%E7%9B%A1%E5%BF%AB%E9%80%81%E9%86%AB","depth":2},{"title":"燙傷：首選流動的涼水，沖 20 分鐘","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E7%87%99%E5%82%B7%E9%A6%96%E9%81%B8%E6%B5%81%E5%8B%95%E7%9A%84%E6%B6%BC%E6%B0%B4%E6%B2%96-20-%E5%88%86%E9%90%98","depth":2},{"title":"中暑／熱衰竭：先在現場降溫，再立刻送醫","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E4%B8%AD%E6%9A%91%E7%86%B1%E8%A1%B0%E7%AB%AD%E5%85%88%E5%9C%A8%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E9%99%8D%E6%BA%AB%E5%86%8D%E7%AB%8B%E5%88%BB%E9%80%81%E9%86%AB","depth":2},{"title":"噎到：意識清醒時拍背，昏迷時不要伸手挖","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E5%99%8E%E5%88%B0%E6%84%8F%E8%AD%98%E6%B8%85%E9%86%92%E6%99%82%E6%8B%8D%E8%83%8C%E6%98%8F%E8%BF%B7%E6%99%82%E4%B8%8D%E8%A6%81%E4%BC%B8%E6%89%8B%E6%8C%96","depth":2},{"title":"其他幾種常見狀況","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%B9%BE%E7%A8%AE%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%8B%80%E6%B3%81","depth":2},{"title":"在家可以先記住的七件事","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%85%88%E8%A8%98%E4%BD%8F%E7%9A%84%E4%B8%83%E4%BB%B6%E4%BA%8B","depth":2},{"title":"處理完，什麼時候一定要送醫","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E8%99%95%E7%90%86%E5%AE%8C%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%99%82%E5%80%99%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%A6%81%E9%80%81%E9%86%AB","depth":2},{"title":"最後，如果這篇你只記得一件事","url":"https://botierpet.com/docs/caregiver/pet-first-aid/#%E6%9C%80%E5%BE%8C%E5%A6%82%E6%9E%9C%E9%80%99%E7%AF%87%E4%BD%A0%E5%8F%AA%E8%A8%98%E5%BE%97%E4%B8%80%E4%BB%B6%E4%BA%8B","depth":2}],"body":{"format":"markdoc","text":"2026 年國際獸醫急救組織 RECOVER 首次發表了給飼主在送醫前使用的犬貓急救指引，告訴大家哪些該做、哪些不要做，以及做完之後為什麼還是要送醫。\n\n## 先讀重點\n\n- **急救是做對的事**：誤食不要自行催吐、燙傷用流動涼水沖 20 分鐘、中暑先降溫再送醫、昏迷噎到不要伸手挖喉嚨。\n- **安全第一**：動物會咬你、現場有危險時，指引對每一種急救都強烈建議不要硬著頭皮做。\n- **可以撐到醫院做下一步治療，不是叫你自己當醫師**：每一種情況處理完，都要盡快給獸醫師檢查。\n- **內容多數建議來自專家判斷**：指引 38 條建議中，將近一半是專家意見，狗貓本身的研究很少，大多是從人的研究外推。\n\n## 誤食毒物：不要自己催吐，盡快送醫\n\n我記得看過某個脫口秀演員在影片中生動的表演他是如何灌他那隻誤食巧克力的狗喝下大量牛奶，一邊撬開狗的嘴一邊說「這是在救你！！！」的畫面。看起來很壯烈，但很抱歉，這不是這篇指引讚許的做法。當狗貓吃到有毒的東西時，指引反對家長在家自己催吐。正確的做法是盡快送醫；只有在**沒辦法馬上就醫**、而且獸醫師或動物毒物諮詢中心建議催吐時，才考慮在家催吐。\n\n癥結點在於在家催吐可能會拖延到醫院的時間。盡快到動物醫院，獸醫師可以判斷需不需要催吐，用比較安全的方法催吐，也可以給活性碳（activated charcoal）吸附毒物、給解毒劑或是進行支持治療。指引引用了人的研究，催吐並沒有改善結果，也沒有縮短急診時間，還可能讓活性碳給的時間延後。\n\n雙氧水在狗身上確實能催吐，但狗和貓都有在催吐的用量下造成明顯腸胃道損傷的報告。更何況即使吐出來，也不代表已經吐乾淨。\n\n所以吃到不該吃東西之後，該先想的是怎麼最快送到醫院。出發前也可以打電話給醫院，說明吃了什麼、吃了多少、多久以前吃的，讓醫院先準備；如果暫時去不了，就照獸醫師的指示做。切記，就算現在看起來沒事，也要打電話問。\n\n這條是**強建議，但證據品質低**：證據全部來自人的研究，沒有任何狗貓的試驗比較過催吐和不催吐。\n\n**獸醫師補充**：指引這一題只談一般（非腐蝕性）的毒物。強酸、強鹼、通樂這類腐蝕性的東西，吐出來時會再傷一次食道，更不能自己催吐。吞下竹籤、玉米芯、襪子這類異物，也不在這一題的範圍內，同樣直接就醫。如果可以，把包裝或剩下的東西拍照、一起帶去。\n\n## 燙傷：首選流動的涼水，沖 20 分鐘\n\n燙傷要盡快使用**流動的涼自來水**沖至少 20 分鐘，越快越好，最晚在受傷後 3 小時內。沒有流動的水時（例如在送醫的路上），可以改用浸濕的涼毛巾或冷敷包，一樣敷至少 20 分鐘。\n\n小時候常聽的沖脫泡蓋送，沖指的就是在水龍頭下沖水。有人可能會想到何不直接拿冰塊出來呢？兩篇動物實驗中，直接比較冰水和涼水的研究，都是涼水的效果比較好。\n\n目前研究中證據最完整的，是「流動涼水、至少 20 分鐘、3 小時內」這個組合。在合計超過一萬人的研究中，這樣沖過的燙傷比較淺、比較少需要植皮。流動的水也比一次潑一桶水好，因為水如果沒有流動，皮膚表面會形成一層隔熱層。\n\n這條是**強建議、中等品質證據**，不過中等品質的資料來自人；豬和老鼠的實驗是低品質，狗貓本身沒有研究。用涼毛巾或冷敷包是**弱建議**，是沒有流動水時的次要選項而不是禁忌事項。\n\n但有兩種情況不要在現場沖滿 20 分鐘：\n\n- **你可能會受傷**：例如動物痛到會咬人，指引強烈建議不要自己幫牠降溫，直接送醫。\n- **動物站不起來，或可能吸入濃煙**：牠的狀況可能不穩定，直接送醫，到醫院再沖水。\n\n**獸醫師補充**：切記燙傷處不要塗牙膏或藥膏，這些都可能讓傷口更難處理。\n\n## 中暑／熱衰竭：先在現場降溫，再立刻送醫\n\n當狗貓出現中暑的樣子，先盡快把牠移到涼爽的地方，然後在現場用**流動的涼水**沖軀幹，針對毛髮最稀薄的地方沖，像是肚子，記得要沖到皮膚濕透。降溫之後，立刻送醫。\n\n很多人的直覺是直接送醫最快。但延遲降溫在人類的研究中通常會有比較不理想的後果。狗的兩篇研究也有類似的結果；中暑在狗常常是致命的。所以指引建議先在現場降溫，再出發前往醫院。\n\n降溫時有幾件事要注意：\n\n- **水不要靠近臉**：送醫前沖水時避開口鼻，以免嗆到、溺水。在戶外，也可以讓牠待在溪水裡降溫，但頭要露在水面上。\n- **不要只針對腳掌**：狗貓的腳掌面積小、肉墊又厚，只降溫腳掌並不夠力。\n- **知道什麼時候停**：家裡有肛溫計的話，量到 39.7 到 40°C 就停，關水、擦乾；沒有溫度計，就降溫大約 15 分鐘再出發。\n\n狗容易在悶熱的車裡，或天氣熱還在跑步、工作時中暑；貓則常和被關在悶熱的地方有關，例如車裡或烘衣機裡。法鬥、巴哥這類短鼻子的狗，呼吸道本來就比較窄，散熱更差。\n\n**獸醫師補充**：喘、牙齦紅或發紫、不斷流口水、嘔吐或拉肚子、走路不穩都是中暑或熱衰竭的症狀，嚴重時甚至會意識變差或抽搐。\n\n## 噎到：意識清醒時拍背，昏迷時不要伸手挖\n\n噎到在狗偶爾發生，在貓比較少見。處理方式分為清醒跟昏迷兩種。\n\n**清醒的噎到**：在你不會受傷的前提下，在牠背部後段、脊椎兩側拍背，最多 5 下。\n\n**已經失去意識**：指引反對把手指伸進嘴裡盲目地挖，建議直接開始胸外按壓（CPR）。很多人以為東西卡在喉嚨，直接拿出來最快。可是可能把東西推得更深或根本拿不到；而且就算動物正在失去意識、還在喘，伸手進牠嘴裡一樣可能被咬。胸外按壓反而有時能把異物擠出來。這條建議也改了 RECOVER 原本的流程，改成先壓胸，不先檢查呼吸道，和人的新版急救指引一致。\n\n那人用的哈姆立克法（腹部推擠）呢？指引認為，很多狗貓體型小，腹部推擠對牠們造成傷害的風險，比對大孩子或成人更高，所以刻意不把它列成拍背失敗後的標準下一步。可以考慮的方法包括腹部推擠、胸部按壓、把動物身體直立，由你判斷對這隻動物安全、有效的做法。\n\n不論用了什麼方法，**只要需要人類出手才能把東西弄出來的狀況，都需要立刻給獸醫師檢查**，因為噎到本身和急救動作都可能造成傷害。\n\n\n## 其他幾種常見狀況\n\n**化學物質沾到皮膚**：強酸、強鹼、清潔劑這類腐蝕性的東西沾到皮膚時，要立刻用流動的水沖至少 15 分鐘，能沖多久就沖多久。沖的人要先戴手套、穿長袖，保護臉和眼睛。\n\n指引不建議在現場剃毛，因為會增加你接觸化學物的機會，也會延誤沖水和送醫的措施。\n\n**大量出血**：用乾淨的布用力直接壓住傷口，邊壓邊送醫。在四肢末端的大出血直接加壓還是止不住時，才考慮使用止血帶。但清醒、正在痛的動物很可能咬人；如果你判斷綁的時候會被咬，指引強烈建議不要綁。\n\n另外要考慮狗貓的腳上粗下細，市售止血帶多是人的尺寸，會不會滑脫目前不知道。可以用皮帶、領帶這類東西臨時代替。\n\n**抽搐**：正在抽搐的狗貓，不要塞任何東西到嘴裡，包括手、湯匙和糖漿。因為被咬的風險很高。\n\n**獸醫師補充**：塞東西到嘴裡也可能讓牠嗆到。也不要硬壓住牠，移開周圍會撞到的東西，記下抽搐的時間。\n\n**打胰島素或吃口服降血糖藥的狗貓出現低血糖**：突然沒精神、走路不穩或倒下，而且**沒有在抽搐**的前提，可以把黏稠的糖漿抹在上排前臼齒和臉頰之間然後送醫。\n\n**沒有呼吸心跳**：在你安全的前提下，立刻開始 CPR，送醫途中繼續做，送到最近、有開門的動物醫院。\n人類的研究顯示，運輸途中由旁人做 CPR 能讓存活率提高約兩到三倍；狗貓則沒有這方面的研究。\n\n## 在家可以先記住的七件事\n\n1. **別逞強。** 動物會咬人、現場有危險時，指引對所有急救都強烈建議不要做。\n2. **誤食毒物別催吐。** 在家催吐會延誤送醫，雙氧水也可能傷腸胃。\n3. **燙傷沖水 20 分鐘。** 越快越好、3 小時內沖水。\n4. **中暑先移陰涼處用涼水沖肚子。** 降溫後立刻送醫；水不要靠近臉，也不要只沖四肢腳掌。\n5. **清醒噎到，背上拍最多五下。** 拍在背部後段、脊椎兩側，沒用就換方法。\n6. **昏迷噎到別挖嘴，直接壓胸。** 伸手亂挖會把東西推更深，也會被咬。\n7. **抽搐時嘴裡不塞任何東西。** 包括手、湯匙和糖漿，被咬的風險很高。\n\n**獸醫師補充**：把平常看的動物醫院和附近 24 小時急診的電話，先存在手機裡。出發前打一通電話，讓醫院先準備。\n\n## 處理完，什麼時候一定要送醫\n\n指引明寫要立刻或盡快送醫的情況：\n\n- 誤食毒物：盡快送醫；暫時去不了，打電話照獸醫師指示做。\n- 中暑：現場降溫後立刻送醫。\n- 燙傷的動物站不起來、可能吸入濃煙，或幫牠沖水會讓你受傷：直接送醫。\n- 噎到後，只要需要旁人拍背或推擠才弄出來：立刻檢查。\n- 有打胰島素或吃口服降血糖藥的狗貓低血糖：出現沒精神、意識改變、嘔吐，或餵食後 20 分鐘血糖還沒回到正常。\n- 沒有呼吸心跳：邊做 CPR 邊送最近、有開門的醫院。\n\n## 最後，如果這篇你只記得一件事\n\n先確定自己不會受傷，做對那幾件事，然後盡快把牠送到獸醫院：不要自己催吐、燙傷用水沖、中暑先降溫，昏迷噎到不要伸手挖。"},"media":{"infographic":{"draft":false,"images":["/cards/pet-first-aid/cover-unified.png","/cards/pet-first-aid/2.png","/cards/pet-first-aid/3.png","/cards/pet-first-aid/4.png","/cards/pet-first-aid/5.png"],"alt":"狗貓居家急救圖卡","text":"阿北出事啦，發生狗貓緊急狀況怎麼處理？\n誤食毒物不要自己催吐。常見誤解：東西還在胃裡，先吐出來比較好。怎麼做：趕快打給動物醫院，告知吃了什麼、吃了多少、什麼時候吃的，然後趕快就醫。\n燙傷用流動涼水沖20 分鐘。常見誤解：燙到就拿冰塊壓，越冰越好。怎麼做：越早開始沖越好；即使不是馬上，在 3 小時內沖水都會有幫助。沒有水龍頭的話，可用浸濕的涼毛巾敷在患處 20 分鐘取代。\n中暑先降溫，再立刻送醫。常見誤解：中暑了就直接衝醫院，這樣最快。怎麼做：先移到陰涼的地方，用涼水沖肚子，一邊降溫一邊準備就醫；不要只沖腳掌。\n急救先記住：咬人或掙扎時不要硬處理，趕快送醫；誤食時不要自己催吐，先聯絡動物醫院；燒燙傷用流動的涼水沖患處 20 分鐘；中暑先移動到陰涼處，再用涼水沖腹部；噎到但還清醒，用單手或雙手在背部後段、脊椎兩側用力拍，最多拍五下；噎到又昏迷，不要伸手進嘴巴挖異物，直接開始做 CPR；抽搐時，不要往嘴裡塞或灌任何東西。\n封面梗圖：狗貓誤食、燙傷、中暑、噎到／我有看過犬貓急症錦囊。"}},"quality":null,"json":"https://botierpet.com/content/articles/pet-first-aid.json","markdown":"https://botierpet.com/content/articles/pet-first-aid.md"}